Just because you have marked an item as paid, does not mean that it has been archived. In order to move it out of the Review Tab, you need to Archive the document.
Either it has to be published, or manually archived, in order for it to come out of the Review tab.
To manually archive, you can do that at the top of the edit panel.
Learn more about HubDoc.
Updated: May2017