You can edit the name in QBO, but you will get a pop up message saying that the attachments will be stripped when you change the name. Surprisingly, if you hit Cancel, it changes the name and won't strip the attachments.
Not very intuitive, but good to know!
Updated: Sept2017